接觸報告857
https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_857
2023年7月29日，星期六，12:17
Billy:
你好，Ptaah，我剛不得不把Jacobus趕出去，因為你想進門，而他想看看是誰又打開了我關上的門，但沒看見任何人，因為你又很快消失了。所以當我向你招手並讓他離開時，他也很快就離開了。所以我猜你在辦公室物質具現化的時候他看到了我在向你招手，但他還是很快就離開了。但是歡迎並向你問好，雖然我很驚訝，因為我以為你已經離開了。
Ptaah:
不，我還沒有，並且我必須再來告訴你，Quetzal仍要缺席6天甚至9天或更長時間，因為沒有其他人可以在場做平常在地球上完成的工作……然而，我將會在Erra上再呆幾天，但我會在星期二或星期三再來，因為我仍然想思考一下訊息文件，然後給你帶來我的提議。比如，在這裡，我認為應該插入和平符號和人口過剩符號。然而，我仍然會思考一下這個和……
Billy:
……沒事的。如果Quetzal再缺課幾天，也不是世界末日。也許Safar，Sfath的孿生兄弟會出現，然後時間就不會那麼長了。
Ptaah:
是的，但Safar肯定不會再來多一次，因為……
Billy:
……我也不這麼認為，因為這可能只是一次團聚之旅，就是這樣。
Ptaah:
就是這樣，反正我是這麼想的。
Billy:
是的，我也是。好吧，我們走著瞧。
Ptaah:
你說得很輕鬆。
Billy:
其他任何事情都沒有任何用處。
Ptaah:
當然沒有。
Billy:
事情就是這樣，另外，如果他只來一次，而不用放進接觸報告並寫下來，我可以利用這段時間做一些其他的事情，讓自己專注於這些主題，並把它們寫下來，這是我小時候寫的，對自信和正確思考的發展有好處，所以對真正和真實的思想和行為也有好處，你父親Sfath當時儲存了這些東西，實際上應該記錄在他的紀事上，也應該記錄在Plejaren的記憶庫裡，這樣我就可以喚起它，並真正地寫下來。Sfath還把它帶回到過去，交給了一個美國人，讓他把它翻譯成英語。不幸的是，我沒有聽到更多關於此的消息。我只記得Sfath回到了50年前，而他說他認識了一個人，那個人對我的長篇文章很感興趣，因為Sfath告訴了他這件事。當時，我還創造了「Scheingedanken」（注：「虛幻思想」的意思）這個詞，比如，我寫了一些東西，大意是說，大多數人類因為宗教或世俗信仰，只全神貫注於虛幻的思想，而不培養正確的、真實的想法，因而不去分析實際的現實，因而永遠找不到真正的真理。只有個別的人類才能找到它，如果他們放棄他們的宗教和世俗的信仰，轉向實際的真相、現實和無可爭議的真理。
Ptaah:
這確實是一個值得詳細闡述的主題，從而帶來一個自古以來就應該要帶來的普遍啟蒙。你在1940年代寫過的一些關於這方面的東西確實記錄在我父親的紀事中，如在其他地方一樣，所以如果你感興趣的話，你可以取回它並寫下來。我認為還有一點很重要，那就是……
Billy:
……但這對大多數人來說也將會隨風而去，因為這，畢竟，是宗教和世俗信仰導向的，因此不需要現實和真理。
Ptaah:
不幸的是，這是不可改變的，而且……
Billy:
……也許在遙遠的末來會被理解，但是從遠古時代就根深蒂固的東西，比如宗教，是地球人無法如此迅速地擺脫的一些東西，因此仇恨、復仇、戰爭和破壞將繼續在地球上猖獗。由於地球人把外來者和那些來自遠方的人變成了眾神和宗教，並由此引發了宗教戰爭，以及在他們對上帝的妄想中要求以人類為祭，這種宗教妄想一直存在到今天。地球上大多數民眾對宗教都有妄想，而實際上抵制現實及其真相。因此，即使在我還是個小男孩的時候，通過你父親Sfath的啟蒙，我就認識到，只有一個人能夠認識和理解他所看到、聽到和以某種方式感知到的現實和真理，只有一個人真正和真實地培養自己的思想，徹底地分析一切並詳細地調查一切，他才能認識到現實及其真理。但是，如果人類有信仰——宗教上或世俗上——這是不可能的，因此，只可能有一種虛幻的思想，信仰不斷地在其中閃爍，使之無法感知和認識現實及其真理。從這種宗教或世俗的信仰中產生出所有地球人的錯誤，即他對諸如金錢、權力、統治、財富或土地等事物的貪婪、沉迷和妄想。然而，當某些東西對他不利時，他心中也會激起復仇和報復，如當另一個人類的思想與他不同時；當一個人類深情地轉向另一個人，而他自己卻被「拋棄」時；他沒有得到他想要的等等。有信仰的人，只相信並堅定他虛幻的想法，並給自己帶來傷害，這就是我想用我曾經編的一首詩來表達的：
信仰是信徒的支配力量，它鍛造了他，並在他心中創造了邪惡。他只是信仰著並因此而在他自己內裡膨脹，他虛幻的思想是其意志的工具。他的信仰只用虛假的快樂欺騙他，並給他帶來邪惡的希望和痛苦。由於他的信仰，他打破了生命的封印，所以他的生命只是他思想的一面鏡子。
Ptaah:
你在這裡所說的實際上也是如此，但這當然只有那些有能力自我思考且不受任何宗教或世俗信仰影響的地球人能夠理解，而其他那些只是虛幻的思想者。但我有興趣知道你是如何創造這個術語的？（注：指前面提及的「Scheingedanken」）
Billy:
我是怎麼想到它的？——這是一個好問——實際上這只是因為我認為一個有信仰的人類只會在表面上思考，而一個真正思考的人類才會實際地思考、反思性地思考，根據現實及看見的真相，所以他正確地思考。
Ptaah:
但這種思考方式肯定只有那些不受信仰影響的人才能理解而且領會。但如果你能回憶並寫下你當時寫的東西就太好了。如果你能把它做成一本小冊子也會很好。
Billy:
也許是這樣，但我不能以其他方式來表達，而至於我取回它並把它寫下來，我想考慮一下。
Ptaah:
這很好，這對地球人來說是必要和有啟發性的。
Billy:
也許是這樣——至少對某些人來說。
Ptaah:
但如果我們現在談論我父親Sfath寫下的一切，我真的很驚訝，你真的堅持下去，並對將來會發生的事情保持沉默，而你只在真正到來的時候才公開談論它，當它再也無法避免時，一切都會發生。你們，就是父親和你，你們總是去未來事件發生的地方，所以也涉及……和……在……發生，所以你們確切地知道最終會發生什麼……
Billy:
……是的，是的，但是Sfath已經明確地告訴了我要對這此保持沉默，永遠不要提及未來將要發生的事情。例如，關於……在……的結果，在……之間，以及關於……的不良後果……尤其如此。就這一點而言，我有所保留，我只說一些我與Sfath一起看到和經歷過的事情，當它將要發生的時候，我並不總是想著它，因為我沒有在太早的時候公開提到它——或者根本沒有，因為我根本沒有去想它。然而，那些在地球上是日常話題的東西，當然也存在於我的腦海中，但那恰恰是我不應該談論的，而應該保持沉默。這恰恰是因為，對於人類來說，提前知道以及知道了將要發生的事情通常是無法忍受的，例如，關於……。結果，許多大嘴巴的……會割傷自己的手指，而且非常……，他們自己必須對此負責，然而，他們做不到這點，還有混亂在……但我在這裡告訴你的，我不會在我喚起談話的報告時寫下來，而只會在我認為不應該公開提及的地方用上點點。
Ptaah:
那會很好，此外，國家領導人中那些會……我們的委員會——正如你所知道，它指導著Erra上所有人的全部命運——宣布，地球上大部分國家領導人都是由完全不道德的分子組成的，在不道德和愚蠢方面，相應的民眾同伴不會比他們遜色。委員會實際上無法理解的是，鑑於地球上普遍的科技和醫學以及所有其他發展，國家和人民卻仍然如此原始，以至於他們彼此敵對、不爭取統一，因此發動戰爭。
Billy:
這將需要邏輯、理解和理性，以及不再有信仰，而是認識現實及其真相。宗教信仰和所有世俗信仰都必須消失，黨派偏見也必須消失。只有這樣，我們才能最終實現真正的和平，並避免一切形式的戰爭。所以必須要——就像你們一樣——有一個統一的世界，而且只有一個對全球負責的機構，因此，個別國家將不再需要受到專制分子對權力和財富的惡劣、殘暴和貪婪的統治。
Ptaah:
那是正確的。
Billy:
但在這個世界上，那些都是夢。在這樣的事情得以發生之前，宗教和世俗信仰必須消失。但還有一件事：我下次有可能再去極地探訪嗎？我和Sfath在那裡一起看到了許多巨大的洞穴，而我很有興趣看看它們在大約80年後的今天是什麼狀態。
Ptaah:
應該沒有什麼好阻止的，如果你問Quetzal，他大概不會介意。然而，關於……
Billy:
我知道，特別是在南極洲，有……
Ptaah:
這是……
Billy:
是的，那外來……事實上，我們已經談過很多次了，但重點是什麼，也就是沒什麼。然而，對於許多地球人來說，真愛到底是什麼顯然是一個問題，但我們也多次討論過這個話題，而且總是在私底下。然而，現在，一位宗教非常虔誠的婦女打電話給我，問我能否從我們的角度談談這件事。
Ptaah:
當然，而你可以做得和我一樣好。所以你來解釋該解釋的。
Billy:
如你所願。——那麼我會找到合適的話。——好：為了正確地理解愛，應該說的是，它不是對人類同胞的吹噓，也不需要清楚明確地提及，而是簡單地承擔。真愛傾向於友善和忍耐，不是浮躁和一成不變，而是持續、不懈、堅定而且不容許抑制、暴力、悲苦、貶低、焦慮和消沉等等。真愛是永不傷害的，無論是在體面上、身體上或任何其他方面，正如從不關心個人利益或怨恨那樣。它在任何情況下也決不允許受到挑釁或誤入歧途。就真理而言，它是最重要的戒律，正如它也毫無疑問地承擔了一切必須盡忠職守的事情，從而保持了它的榮譽和尊嚴那樣。真愛永遠不會失去對現實、真理和希望的認識，並永恆長存，永不褪色。
真愛不僅是生命的真正內容，而且體現了所有充滿希望和勢不可擋的東西，所有美好和真正的人性。真愛是這樣的，它永遠不會陷入任何不義的行為，也不會懷有嫉妒、傲慢或任何邪惡的意圖。
真愛在生命的每一個領域和情況下都是一種永恆的狀態和態度，而且它決定人類成為愛本身。真愛阻止一切冷酷、支配、自私、報復、復仇、過分等，而且沒有從屬，只有平等和平等權利，因此永遠不會有征服。
追求真愛，意味著人類要順從它，永遠做對其人類同胞、對自己、對野獸世界、對動物世界、對生物世界、對整個自然和植物世界最好的事情。
真愛意味著完全尊重和滿足自己的要求，並以榮譽和尊嚴來恪守它們，也包括人類同胞、野獸、動物世界和生物以及從樹木到草葉所有屬和種的植物、苔蘚、水域和微生物等。
真愛意味著真正的生命，真愛是不斷成長的，像生命一樣。真愛意味著在生命和存在的各個方面都擁有善與美、最好的、正確的和有價值的。而真愛是高於一切的，無論如何它都是最好、善和正確的，它總是不斷地保證最好、善和正確的實際存在和實現。
真愛是一切存在於其自身的完美，在生命的過程中不斷追求其自身的成長，存在和出現在每一樣事物和每一個人身上。
這實際上就是可以概括地說的，雖然還有更多可以說。但我認為，我的解釋已經說明了大致的輪廓。
Ptaah:
這是以我們真正理解真愛的方式來解釋的，但就像你說的，還有更多的東西要解釋。但現在我必須走了，因為……