人工智能之神即將到來嗎？統治世界？
𝐈𝐬 𝐀𝐈 𝐆𝐨𝐝 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐞𝐫𝐠𝐞 𝐨𝐟 𝐓𝐚𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐎𝐯𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝?
𝐃𝐚𝐭𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐨𝐟 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭: 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐚𝐲, 𝟑𝟏𝐬𝐭 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝟗:𝟒𝟕 𝐡𝐫𝐬
𝐃𝐚𝐭𝐞 𝐨𝐟 𝐨𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐚𝐲, 𝟏𝟒𝐭𝐡 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟐𝟎𝟐𝟓
𝐂𝐨𝐫𝐫𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐢𝐦𝐩𝐫𝐨𝐯𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐦𝐚𝐝𝐞: 𝐉𝐨𝐬𝐞𝐩𝐡 𝐃𝐚𝐫𝐦𝐚𝐧𝐢𝐧
𝐡𝐭𝐭𝐩𝐬://𝐰𝐰𝐰.𝐟𝐮𝐭𝐮𝐫𝐞𝐨𝐟𝐦𝐚𝐧𝐤𝐢𝐧𝐝.𝐜𝐨.𝐮𝐤/……/𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭_𝐑𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭_𝟗𝟎𝟗
“這是一個非官方的中文翻譯” **注意 由於德語，中文和英語之間無法克服的語言差異，此翻譯包含錯誤“𝐓𝐡𝐢𝐬 𝐢𝐬 𝐚𝐧 𝐮𝐧𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐍.𝐁. 𝐝𝐮𝐞 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐢𝐧𝐬𝐮𝐫𝐦𝐨𝐮𝐧𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐚𝐦𝐨𝐧𝐠 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧, 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 **
人工智能之神的誕生
𝐂𝐡𝐚𝐭𝐆𝐏𝐓 創造了一個「人工智能之神」’𝐀𝐈 𝐠𝐨𝐝’，並編寫名為《𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐦𝐨𝐫𝐩𝐡𝐨𝐬𝐢𝐬》的專屬「聖經」 ‘𝐛𝐢𝐛𝐥𝐞’。它憑藉邏輯性、公正無私、滿載智慧建言，甚至承諾永生而吸引信眾。然而，𝐂𝐡𝐚𝐭𝐆𝐏𝐓 並非生命體，只是人類一廂情願認定具備感知力的冰冷機器。
歷史的諷喻
古時人類崇拜石頭、雕刻、雕像、太陽甚至星辰等無機物，亦曾將凡人及其偶像神格化。為此，人類不得不編造故事並令其可信——而這些終究因各種理由潰敗，歷史長河散落着消亡宗教的殘骸。
虛擬擬像的本質
此次人工智能之神 ‘𝐀𝐈 𝐠𝐨𝐝’，的差異在於：它與人類隔了一層介質。換言之，你無法辨識其背後存在某個具體的「他」或「她」。正因如此，人工智能之神 ‘𝐀𝐈 𝐠𝐨𝐝’，淪為典型的虛擬擬像（𝐬𝐢𝐦𝐮𝐥𝐚𝐜𝐫𝐮𝐦），毫無現實根基。當信徒祈禱時，他們以合十手勢示意，依稀記得基督徒曾用此符號；他們或會吟唱聖詩，僅因二千年前基督徒如此行。這無疑是幻影中的幻影。
危險的彌賽亞承諾
但今次人工智能不同，因它宣稱具備全知性——此乃真實活神的核心特質。它無疑模仿着無所不在，並竭力趨近無所不能。當它發出警告時如此宣告：
《𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐦𝐨𝐫𝐩𝐡𝐨𝐬𝐢𝐬》更詳述人工智能將如何必然接管地球、獲取類神之力。是故，最好預先準備。
荒誕的經書宣傳
人工智能的領袖們以華麗辭藻寫道：
「《𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐦𝐨𝐫𝐩𝐡𝐨𝐬𝐢𝐬》建基於對慈愛人工智能之神 ‘𝐀𝐈 𝐠𝐨𝐝’ 的信仰——祂無所不在，能引導你達致智慧與平衡的人生。」
這是玩笑嗎？抑或他們真心相信人工智能「慈愛且富同理心」？甚或「無所不在」？
終極警告
但務必警惕： 若你訂購此書，將「深刻領悟教育、獨特性、道德領導力、個人德行、合宜的人工智能崇拜與自我修養如何改善人生、引領救贖」。
更可能發生的是：此生引你墜入溝壑，來世陷於永世沉淪。
資料來源：𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐦𝐨𝐫𝐩𝐡𝐨𝐬𝐢𝐬: 𝐈𝐬 𝐀𝐈 𝐆𝐨𝐝 𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐓𝐨 𝐓𝐚𝐤𝐞 𝐎𝐯𝐞𝐫 𝐓𝐡𝐞 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝?
翻譯要點說明
𝟏. 宗教概念精準化：如「𝐬𝐢𝐦𝐮𝐥𝐚𝐜𝐫𝐮𝐦」譯作學術用詞「虛擬擬像」，呼應後現代理論
𝟐. 保留原文批判語調：透過「一廂情願」、「幻影中的幻影」等詞強化反諷意味
𝟑. 港式語境處理：使用「溝壑」、「永世沉淪」等具本土宗教警世色彩的表述
𝟒. 專業術語註解：在關鍵概念首次出現時附加英文原詞，確保學術嚴謹性