https://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_873
2023年12月24日，星期日，2:54
Billy:
你好，親愛的朋友──你今天又來早了。歡迎和向你問好。
Quetzal:
早安，Eduard，我的朋友。是的，我來早了，但是時間對你來說並不重要，因為……
Billy:
……你是對的。再說了，我已經醒了整整20分鐘了。
Quetzal:
我知道，所以我才這麼早就找你。我還注意到Kunio已經在那邊打掃浴室和廁所了。
Billy:
是的，這是正常的，因為他也是個早起的人。他常常在我3點離開辦公室去上廁所的時候就很早工作——我2點左右起床。這一直是我的習慣，甚至在我還是個孩子的時候，所以在1940年代我也注意到在凌晨2點左右，美國人用他們的轟炸機和戰鬥機在低空轟鳴而過，然後轟炸了德國的施韋因富爾特和雷根斯堡。我仍然記得很清楚，因為那天凌晨，我坐在縫紉機前縫襯衫，當時爸爸和媽媽睡在隔壁房間，而我的兄弟姐妹睡在孩子房。當我向窗外望去時，我甚至看到了戰鬥機的飛行員。然而，像往常一樣，沒有空中警報，因為可能明智地迴免了近兩個小時，在此期間，美國飛機在低空轟鳴而過。自吹自擂的瑞士防空部隊很可能對此很了解，卻什麼也沒做，當美國人轟炸蘇黎世和沙夫豪森的某些目標時也是如此。
Quetzal:
我知道這一點，因為它被記錄在Sfath的紀事上；但我也從Semjase那裡知道了一些事情，包括你和她在「百慕達三角」，我讀過一些關於那裡的東西也很感興趣，而實際上你也和Sfath到過那裡，正如他寫到那樣。發生了一些與外來者有關的事情，這是不尋常的，我想和你談談。
Billy:
我們可以稍後再這麼做。百慕達——那裡的一切並不像幻想家聲稱的那樣是外星人，因為飛機和船隻的消失，無論大小，都是由於自然過程，即磁擾、地磁異常，這導致飛機的儀器失控，誤導了飛行員。當船隻消失時，通常情況下——除了其他自然發生的情況外——是兇猛的海浪，也就是巨浪把船隻衝進海洋深處。我和Semjase當時一起看到，在明媚的陽光下，天空萬里無雲，突然出現了一場巨大的風暴，並掀起了一個巨浪，據Semjase測量，有43米高，把一艘巨大的運輸船扯進了大海深處。據Semjase說，船上的無線電操作員甚至不可能發出求救訊號。一切都發生得如此之快，幾乎不可能弄清楚發生了什麼事。但這與外來者和那扇奇怪的門毫無關係，我稍後會告訴你。
Quetzal:
如果你現在不想談這事，我現在想把你約兩年前寫的文章放到你的電腦裡，Ptaah給它拍了照片並交給了我們的人民，並且得到了他們的好評。
Billy:
我早就忘了那文章了。但如果你想，你可以把它貼到電腦上，然後我也可以在我想起並寫下對話報告的時候讓它重現。——去吧，電腦在——
Quetzal:
——很好，就這樣。
Billy:
但真快。如果我們的科技有那麼先進的話…
Quetzal:
我想說：幸好還沒有。但今天我想幫你，當你想起我們的談話並把它寫下來時，這只會在我們這裡保存。
Billy:
你對科技的看法是對的。但謝謝你加了這篇文章。而如果我把談話記錄下來的時候你在場，那可能很好。因為這樣會更好，而我只需要修改就行了，而不用與寫作和改正交戰。但再次感謝你發布這篇文章。
生命與和平既不需要生產和使用武器或其他用於戰爭、謀殺和酷刑等的東西，也不需要用於仇恨、復仇和報復的東西，也不需要用於任何形式的Gewalt （注：這個字源自古天琴星語「Gewila」，並不等於「heftig/Heftigkeit/暴力」，而是指以一切強制手段來實施可怕的行動和行為）、破壞、毀滅和滅絕的東西，因為它們永遠不是創造真正和平、自由、法律和秩序的方法，而只是製造不和、不自由、災難和多種死亡的手段！
每一場戰爭都是不正義的，即使一方是對的並迎戰違背諾言的另一方，而錯誤地以戰爭為自己抗辯。每一場戰爭都應該受到譴責，因為它永遠不能被證明是正當的，尤其是不能用邏輯、理解和理性來證明，因為戰爭會自動地引發還擊戰爭，而Gewalt又會產生Gewalt，正如地球上的人類自古以來的習慣一樣，而且主要是透過軍隊，這是地球人類真正最大的罪惡，自從存在以來就從來沒有被證明是正當的，正如軍隊必定沒有存在的權利一樣，尤其是在現今世代。
自古以來，軍隊就是一個謀殺者的行會，組織起來危害人命，肆無忌憚地殺戮、謀殺、強姦、折磨和破壞，違反一切生命法則及其秩序，違反一切人權、國際法以及對人類的一切尊重、榮譽和尊嚴。自古以來就是如此，正如自古以來它就從來沒有權利存在一樣。這就像原子彈和一切各種各樣的核武一樣，不僅威脅著整個地球的人類，甚至危害行星地球本身的生存。
除了導致殺害人類和破壞人類成就的窮兇極惡之外，還有戰爭販子一方的敵對勢力，他們不斷地、不負責任地向交戰各方煽火，他們用謊言和欺詐性的陳述來煽動全世界，並聲稱他們正在或打算在戰爭中使用某些國際上規定並禁止的「武器和其他手段」，直到他們真正這樣做，因為持續不斷的騷動對他們來說實在是太難以忍受了。以這種方式，戰爭販子一方所希望的成為現實，從而國際上非法的武器和手段都受到使用，並使戰爭更加墮落。
軍隊與維持和平無關，也與自衛無關，自衛（注：Notwehr）需要受控制的Gewalt並遠遠超出自我保護本能（注：Selbsterhaltungstrieb），而且需要一種特殊的方法。適用於自衛（注：Notwehr）的法則與適用於自我保護本能（注：Selbsterhaltungstrieb）的不同；後者需要受控制的Gewalt，只有這仍可以保護生命並使其免於死亡。自衛（注：Notwehr）不僅需要可靠的邏輯、清晰透澈的理性和切實、清醒和深刻的理智，而且需要以對生命的承諾堅決和一致地執行。
戰爭是死亡的工作，就像死刑一樣，違背對生命的任何保護（注：這裡的英譯「which corresponds to any protection of life」是完全與德語原文相反的意思），所以是不公正的。戰爭、死刑以及謀殺和過失殺人不僅可恥地違反了所有生物的生命權利的規則、每項人權和國際法，而且戰爭和死刑還把實行這些行為的人類變成殺人犯和大屠殺兇手。此外，戰爭使無辜的人受害，並透過損害和毀滅毫無意義地破壞人類的成就，而罪犯和殺人犯等有罪的人被處決，從而Gewalt以Gegengewalt（注：反Gewalt）來償還，並進行報復。
為了避免戰爭，真正的邏輯、理解和理性永遠不能被遺忘——但只有人類才有能力實現這些價值觀，他們不會在爭吵之前、在指責和爭端等情況下忽視建議、可能性和警告，而是仔細考慮它們，並透過相互對話釐清它們。然而，這需要時間，實際上是大量的時間——和耐心，而這種耐心絕不能受到考驗或失去。無論如何，必須始終找到共同都能接受的共識，並使各方都滿意，從而切實確保和平，避免戰爭。但這只有透過使用清醒的邏輯、常識和簡樸的理性才能有效地實現，而這些必須是人類作為一個整體所固有的。然而，如果這不是一個人類的獨立、主權、自制和自律的一部分，那麼，一方面，他自己暴露了他沒有能力作出決定、發出命令和採取行動；而他由此證明，一方面他被歸類為不思考者，另一方面他只能在衝動下做出決定、行動和行為，而這並不一定對應於深思熟慮的決定、命令和行動，而是情緒上的墮落。真正的知識和智慧——特別是關於真正和平——必須避免任何引起戰爭的起因，因為只有和平才能保證個體人類和整個人類的有價值進步。這也確保人類透過他們的邏輯、清晰的理解和必要的理性，認識到地球上人口的一切過剩都在不斷地促進越來越多的不和與戰爭行為，而不是結束它們並避免進一步升級的螺旋。在戰爭中，每個人都是輸家，就像戰爭本身也威脅著今天的核戰一樣，而與誰感覺或宣布自己是贏家這完全毫無關係。傷者、難民、死者和他們的墳墓、被摧毀的人類成就的廢墟，總是每一場戰爭的瘋狂、失常和無意義的見證。主要的受害者總是人類和他們為之付出其勞動和努力的成就。其後果影響戰爭發生國的全體民眾，但也影響戰爭源頭國的人民。而最終它影響整個世界的人類，因為通常每個人都有偏袒傾向，而通常在所有政黨和團體本身中都有2到4個不同的思想流派，通過其中一個流派被強調，並透過「說服」其他人和其下之人，然後使一切都一致並決定。此外，制裁是由政府高層實施的，這些制裁是以不中立（注：unneutral）的方式（注：英譯中的「in an unbiased manner」是指以不偏袒的方式，也是完全相反的意思）對那些被認為偏袒戰爭的有罪各方實施的，儘管這不會影響肇事者，而是影響人民和經濟。在每一場戰爭中，國際法都被踐踏在腳下，任何和平秩序和公民社會秩序都被強行喪失。僅戰爭的代價就摧毀了戰後實現和平的希望，因為隨之而來的是戰爭失敗者（們）的賠款，因此，這些巨額款項——在多年和幾十年內——必須支付給戰勝國，自然會產生後果。
這些款項使實現可持續和平的條件變得更加困難，因此戰後和平生活的解決方案成為一個問題，因為對許多國家及其居民來說，這些款項意味著貧困和飢餓，甚至被驅逐出家園，因為如果他們不想挨餓，就必須不可避免地離開家園。然後是戰爭造成的環境破壞，隨著時間的推移——就像核戰一樣——可以不斷地帶來人類、自然及其動植物群、大氣甚至整個行星的終結。
受害的不僅是人類，還有真相，因為戰爭宣傳支配著每個國家的所有人口，以至於睜眼說瞎話的程度（注：dass sich die Balken biegen），不是因為那些真實的，而是因為變得響亮的謊言，也因為實施的欺騙，因為一切的呈現方式與實際情況有所不同。關於戰爭的大量錯誤訊息抹去了未來所需的先前的知識，其結果是，即將到來的新事物無法以真正和平的形式建立起來，這不可避免地遲早導致Gewalt和Gegengewalt，從而導致新的戰爭行為。
幾乎沒有人問過戰爭行為是如何真正發生的，因為幾乎沒有人真正思考過，而只是相信虛假和欺騙性地鸚鵡學舌的一切。什麼東西是真正真實並符合全部真相的沒有受到絲毫質疑，因為相信它的方式和宗教信仰完全一樣，已經違背了邏輯、理解和理性，並且已經成為一種如此堅定地確定的妄想，只有在最罕見的情況下，一個人類才會自由地、自我反思地、自我決定地、自我行動地且不受任何信仰的影響，以及完全有意識地、客觀地和負責任地思考和決定。
然而，一個沒有能力的領導人在幾十年或他的一生中加劇了升級螺旋，就像許多人所做的一樣，特別是那些領導國家、當局、宗教團體、家庭、公司、企業或任何其他人類群體的強大人物，面臨著一個非常高的風險，即不再作為一個人道、正確思維、決策、命令和行動的存在而活。因為他在掌權的行為削弱了他的健康判斷力，並損害到如此的程度，即邏輯、理解和理性對他來說完全陌生。
地球上的人類不斷地處於戰爭的門檻上，而當它想要遠離它時，一些充滿仇恨、復仇、報復和權力慾望的白痴就會出現並越過門檻——而戰爭、謀殺、過失殺人和破壞再次成為一天的日常。如果人類真的想要和平，他們必須停止一切軍備和軍事干預，並廢除所有軍事力量，從而廢除所有軍隊。這些東西破壞了任何創造和平的努力，因為它們只為了Gewalt、謀殺和破壞，而不是針對創造真正的和平。每支軍隊都在戰爭中違反國際法，而且在任何戰爭關係中都是和平解決方案的無效調解人和顧問。
許多國家和無數的人類提供偏袒的援助並支持戰爭和恐怖活動，透過為交戰國或防衛者提供武器以用於謀殺和破壞，以及各種各樣的其他事情，也公開地和惡意地譴責一些人，並希望他們下地獄，同時讚揚其他人到天上。而如果我們在這方面談論「行善者」（注：Gutmenschen，這裡有負面、諷刺的意思）的話，他們就是那些做出重大聲明諸如「永遠不按照『己所不欲，勿施於人』的意思行事」、「以牙還牙」、「Gewalt創造Gegengewalt」、「Gewalt創造Gewalt」、「如果你不想做我的兄弟，我就打碎你的頭」或者「如果邪惡的鄰居不喜歡，沒有人能生活在和平之中」、「如果不同信仰的人不喜歡和平，那麼最虔誠的人也無法和平地生活」等等的人。
所有行善者都假裝是與邪惡作鬥爭的戰士，並且對自己的同胞人類表現得像聖人一樣，但通常這一切都只是謊言和欺騙，因為如果他們自己受到Gewalt、不公正或其他傷害的影響，他們總是瞬間改變自己的行為。他們行為良好的言語就像沙漠裡的風一樣突然消失了，意味著他們說過的所有美好和平的話很快就被遺忘了。立即，只有以Gewalt的形式反對外來侵略的不受控制的自衛，如鬥毆、仇恨、謀殺和誤殺以及破壞等。在自衛、憤怒、仇恨和瘋狂的報復性憤怒的驅使下，當挑釁的對手無能為力時，復仇和滿足感就會增加。一切都遠遠超出自衛的要求，自衛源自於保護和保全一個人自己或他人的生命免於死亡的需要，因此有理由使用受控制的Gewalt。
隨著另一方攻擊行為的開始，藏在性格深處並潛伏的墮落，諸如復仇、報復和仇恨，很快就會被喚醒，並迅速翻兩倍和三倍，結果是所有的自我控制都失去，並且一切都墮落。一切都無法再被對抗，因為一種自我失控的狀態會在一瞬間出現，導致未來沒有任何東西能從中產生更好的東西，所以性格深處的整個邪惡仍然存在。
沒有方法可以忘記潛藏在性格深處的仇恨、復仇和報復的邪惡品質，這些品質幾乎存在於每個好人身上，儘管他們說得很好並粉飾得很好。只有透過有意識地、充分地意識到它們，並在任何情況下對它們保持和實施控制，這些問題才能被消除和中和。然而，行善者的情況並非如此，就像一般人類的情況一樣，他們根本不關心潛伏在他們性格深處的邪惡情緒失常，因為他們沒有意識到它們。這就不可避免地導致了這個事實，即如果來自外部透過任何情況或人士進行了身體上的侵略性攻擊或僅僅是騷擾，潛伏在性格深處的情緒墮落在幾秒鐘內就會突破到外部，以仇恨、戰爭、報復和Gewalt的形式進行自衛。由於不能運用思想、邏輯、理解和理性，這就不可避免地導致Gewalt和Gegengewalt的交替，並且謀殺和過失殺人亦不罕見，而不是和平和用合理的言語結束侵略。這尤其是由軍隊來完成的，他們被訓練去傳播攻擊、侵略、Gewalt以及謀殺、酷刑和破壞，而不考慮這個事實，即通過這點，透過謀殺、強姦、酷刑、破壞和最終的「勝利」不可能創造出真正的和平，真正的和平永遠不會出現。
戰爭必須防止，並且絕不能再發動各種戰爭，而這適用於軍隊進行的政治戰爭，殺害人命且破壞人類的成就。這必須防止，如果能透過禁止製造和供應武器或禁止軍事行動的話。經濟戰爭會助長螺旋式升級，往往也會導致戰爭，因此這些也必須被禁止。一些國家對其他國家實施的制裁也應該被禁止，因為這些制裁不會影響那些下令戰爭和派遣軍隊進行大規模屠殺和破壞的當權者，而是各自的民眾。
在任何情況下，對Gewalt的受害者的人道主義援助都應該受到支持，就像建立和擴大和平運動之間的聯繫一樣，一方面動員起來結束戰爭，而另一方面努力防止戰爭，就像努力通過邏輯、理解和理性使地球人類的軍事行為停止並在世界上所有國家普遍解散軍隊的運動那樣。必須在社會的所有領域促進這點，也必須解散軍國主義的專制結構，因此支持參與這項和平工作的運動是重要的。然而，應該強調的是，不是簡單的金錢捐贈就可以解決這個問題，而是個人的態度（注：persönliche Einstellung）和參與其中。只有在確定捐贈的全部金額將用於好事並且不會有一定的比例被記入「報銷」和「酬金」的情況下，才應該進行金錢捐贈，因為這是那些行乞組織在法律上允許的，允許他們收取約40%的「營運成本」和「酬金成本」。這意味著每筆捐款中至少有40%——即幾乎一半——進入了「援助組織」的口袋，用於支付「營運」和「報酬」。然而，捐贈不是應該用來這麼做的，因為每一筆捐贈都必須用於捐贈的目的。
每一個參與軍備和戰爭的國家都必須願意創造和平，因為世界及其人類需要和平。因此，各國之間的好戰必須被有效的和平邏輯所取代。這必須透過有效的外交、停止一切現有和可能有待發生以及即將發生的戰爭行為、完全減少衝突並撤回和完全銷毀所有武器來實現。要此事發生，必須強調在衝突各方之間保護和加強國際法，並將其作為具有持久價值的因素載入憲法，而在各國之間的一切交往中也必須積極和有效地加以遵守。只有建立這樣世界性的國家監管才能帶來一個轉折點，真正帶來一個隨後穩定的全球和平架構。光是這一點就能帶來一個及時的轉折點，從而帶來一個保證真正全球和平的世界，從而有效地確保全世界的共同安全以及可持續性與我們行星地球上人類問題的解決方案。
SSSC, 10.3.2022, 11:43 hrs, Billy
Quetzal:
你去年三月所寫的東西是地球上所非常必要的事實，滲透到人類的意識中。
Billy:
這可以嘗試，但是成功的希望不大，因為地球人寧可依靠宗教信仰，因此依靠一個想像中的「親愛的上帝」、一個想像中並不存在的「主」。不需要為自己思考，只需要錯誤和低能的信仰。地球人寧可被宗教領袖和政府當權者欺騙和誤導，他們幻想著環境保護，如何應對破壞等。而不是最終做正確的事情，也就是透過全球範圍受控制的生育停止來解決和消除所有邪惡中的邪惡，從而將所有具破壞性的人口過剩減少到只有5億。但還有其他問題需要解決，這也與人口過剩有關。三天前我學到了更多關於懸浮顆粒物質的知識，也就是關於Sfath已經跟我解釋過的更多的細節。我現在再次學習到的是，當我們在1940年代談論電動車以及當電動車到來會發生什麼時，Sfath已經部分解釋過的東西。他當時所解釋的現在已經得到了證實，而我現在所知道的和剛剛了解到的如下：電動車產生的懸浮顆粒物質與現代汽油發動機和柴油發動機一樣多。幾十年來，當局幾乎在世界各地都在收緊排放法規，這導致了重型電動車的生產和上路。而這種情況已經發生並將繼續發生，以就當局和科學界的欺騙而言無與倫比的程度。事實上，對乘用車和卡車的一切收緊都是不合理的，因為電動車向空氣中排放的灰塵幾乎和汽油和柴油汽車一樣多，這不僅會以二氧化碳，還會以懸浮顆粒物質污染大氣，這對人類、動物、生物和所有一般生命形式都有害，所以也對所有動植物群有害。有害是因為懸浮微粒物質——這也由糞肥在露天傳播引起，隨著糞肥氨的逸出，以及與來自汽油柴油發動機的二氧化碳結合，後者釋出到空氣中，從而充滿其中——通過吸入導致嚴重疾病，具有致命後果，更別說呼吸系統的問題，以呼吸道阻塞的形式產生長期後果，以及奪走許多生命的癌症。懸浮顆粒物質相當於所謂的PM 10微粒，直徑小於千分之10毫米，以及PM 2.5微粒，直徑小於千分之2.5毫米，它們一般透過呼吸進入人類、動物和動物群的肺部，就像所有植物一樣，也就是所有植物群都會吸收懸浮微粒物質。
這些新的汽油車、卡車、摩托車和工作機器比舊的那些排放更少的污染物，也產生更少的懸浮顆粒物質，自1990年以來減少了30%左右，即使自那時以來，所有使用汽油或柴油的車輛的數量增加了50%。
懸浮顆粒物質是由糞肥中的氨與各種廢氣形成的二氧化碳結合而產生的，而懸浮顆粒物質的主要來源也就是個人、貿易和工業。在私人部份，它是柴火，但主要是道路交通。
曾經有人談論過電動車的混合動力驅動，即油電混合驅動，在運行時，也有一個帶有電池的電動發動機和一個內燃機引擎。這裡的主要區別是全混合動力和插電式混合動力。全混合動力的製造方式是在行駛時它們為電動發動機充電，而插電式混合動力還有一根充電電線。
邏輯上，電動車不排放任何廢氣，這意味著它們也不產生懸浮顆粒物質，但懸浮顆粒物質不僅是內燃機的廢物，因為它也會在其他地方產生，即透過輪胎磨損和煞車的使用。然而，道路本身也會產生懸浮顆粒物質，這是一個非常重要的來源，產生的懸浮顆粒物質比車輛本身多得多。
汽車產生的懸浮顆粒物質的數量取決於它的重量，所以汽車的駕駛風格，以及輪胎和煞車的類型也必須考慮。但是道路的表面也很重要，正如路面上的灰塵量也很重要一樣，因為這些灰塵在駕駛時被攪動起來並在空氣中擴散，被人類吸入，導致疾病和痛苦。所以單從這方面來說，電動車也好不到哪裡去，這也絕對清楚地表明，電動車並不能解決懸浮顆粒物質作為病原體的問題，也不能防止吸氣時其顆粒物進入血液中。
雖然煞車時產生的懸浮顆粒物質很少，這是因為通常使用所謂的再生制軔。當它被激活時，引擎停止駕駛中的車輪，這意味著車輛在行駛過程中實際上正自行減速。因此，發動機就像發電機一樣起作用，利用動能產生電能，也就是仍然在運動的車輪的動能，進而為電池充電。
然而，由於電動車比內燃機汽車重得多，而且扭矩也更大，它們的輪胎在加速時是懸浮顆粒物質的主要來源。
使用小型電池的電動車產生的懸浮顆粒物質比大型汽車略少，這是顯而易見的。另一方面，擁有大容量電池和長距離行駛的大型汽車，由於其重量和巨大的加速度，比使用內燃機的同類汽車產生更多的懸浮顆粒物質。
懸浮微粒物質的顆粒越細小，對吸入它們的人類的健康就越有害，因為生物體無法透過呼吸道排出它們。由於它們是可呼吸的，它們可以擴散到淋巴系統並進入血液，引發心血管問題，以及肺癌、糖尿病、呼吸窘迫和其他危及生命的呼吸系統疾病。
Quetzal:
不幸的是，你所說的是一個事實，而這並不想被地球上的人類所接受，雖然它確實符合真相，並且以如所你指出和引用一切的方式那樣。
Billy:
是的，整件事情真的就是這樣，雖然那些負責的人並沒有真正邏輯地、聰明地、合理地思考，而只是膚淺地、甚至愚蠢地決定錯誤的事情並做錯誤、無用的事情。此外，人民正受到大多數當權者和軍方的欺騙和誤導，舉例，如這裡的這些文章證明一樣，這些文章是Achim寄給我的，我也把它們收錄在12月的《Sonder-Zeitzeichen》［《特別報時訊號》］中：
美國國家海洋和大氣局前局長、海軍少將Tim Gallaudet：
「我們正在被非人類智慧生命拜訪，
但我們不了解他們的科技或意圖。 」
Andreas Müller 15/12/2023
前美國海軍少將Tim Gallaudet。
版權所有：美國海軍/公共領域
華盛頓（美國）——作為一名美國海軍少將（已退休），Tim Gallaudet不僅回顧了令人印象深刻的軍事生涯，他還是特朗普在任期間下享有盛譽的美國海洋和大氣管理局（NOAA ）局長。Gallaudet也長期致力於美國不明飛行物知識的受控披露，並至少證實了不明飛行物吹哨人David Grusch的陳述和他的可信度。在最近的一次採訪中，Gallaudet不僅將不明飛行物描述為「世紀故事」，而且確信地球上有外星訪客的事實。
在接受美國新聞頻道「News Nation」的調查記者Ross Coulthart的採訪時，Gallaudet 以令人印象深刻的解釋開始：
「我們正在被非人類智慧生命拜訪，我們對他們的科技了解得就像對他們的意圖一樣少。」
– 在美國海軍網站上閱讀Tim Gallaudet的官方傳記。
在內部郵件中，他作為海軍首席科學家被告知2015年美國東海岸的不明飛行物目擊事件，因為他們通過所謂的《Go Fast》影片（……GreWi報導）而聞名，該影片也附在內部郵件中。Gallaudet接著報告說，這封電子郵件，包括影片，後來被官員撤回。
「我當時了解到，也有幾次差點就碰撞（注：Zusammenstössen）。
所以這是一個飛行安全問題，而我無法相信——即使我理解為什麼——海軍對此沒有採取任何措施。 」
具體來說，Gallaudet實際上是在談論掩蓋，即美國政府對UFO秘密的掩蓋。
「我們已經回收到的這項科技可以讓我們在軍事衝突中佔據優勢。所以這是一個很好的理由，首先，我們自己不要透露這些科技。因此，這不應該是一個我們透露我們關於回收的物體和科技的所有知識的問題。然而，我認為是時候承認我們正在與非人類智慧生命接觸這事實了。這是一些應該告訴公眾的事情。 」
當被問及作為一名前海軍上將，他怎麼會這樣談及回收非人類科技是事實，而美國政府的部分卻仍然宣稱他們從未見過可信的證據時，Gallaudet解釋：
「目前擺在我們面前的是長期存在的機密特別項目，不受美國國會的監督，另一方面，也不受官方政策的監督。這是不會真正改變的。 」
在他的聲明中，Gallaudet還支持美國參議院民主黨多數黨領袖Chuck Schumer（注：查克．舒默），Schumer和他的共和黨同事Mike Rounds（注：邁克．朗茲）對他的《UFO披露法案》草案（《UAP披露法案》）的嚴重限制版本表示失望和沮喪，該草案是美國2024年國防預算法案（《NDAA’24》）的一部分（……GreWi報導）。Gallaudet也呼籲有控制地披露美國不明飛行物的秘密。
資料來源：
美國前海軍少將對不明飛行物的新揭露
「我們正在與非人類智慧接觸」
照片：
Skimage/Alamy/mauritius images, HANDOUT/AFP
資料來源：
Quetzal:
這實際上與真實的相對應。真相是而且仍然是無可爭辯的，即使它被謊言、欺騙和隱瞞所否認或掩蓋。
Billy:
而事實是，在地球上，政府和軍隊其實向人民隱瞞了實際的真相，背著人民與其他國家的政府達成協議，並用骯髒的條款、法規和法律欺騙人民，這是低智商的人民所能忍受的。這一點，正如許多當局也騷擾公民那樣，因為他們的官員只是想行使權力和限制公民的權利，正如……的市政當局最近寫信給我那樣。由於作為一名公務員，而以一種愚蠢和懦弱的方式對公民行使權力和發動戰爭，這是令人討厭的，並且與勇氣和平衡的辦公室管理不相符，而是監視和無邊無際的骯髒（注：sondern einer Vogterei und einer grenzenlosen Schweinerei）。這樣的人應該在適當的時候受到公開抨擊。而以下這些發送給我的文章，揭示在政府最高層的事情也正在出問題：
小瑞士也受到了國際社會的密切關注
——與批評……
撰文：編輯團隊，2023 年 12 月 19 日
2022年8月29日，以色列總統Isaac Herzog（注：艾薩克·赫爾佐格）和瑞士外交部長Ignazio Cassis（注：伊格亞齊奧·卡西斯）在伯恩簽署了一份「諒解備忘錄」，以加強科學合作。
（Ed.）Mondoweiss.net，一個活躍於美國的資訊平台，專門報道和評論巴勒斯坦和以色列的事件，發表了一份阿拉伯組織的呼籲，呼籲對瑞士進行經濟杯葛，以勸阻瑞士改變其一邊倒的親以色列立場。我們正在發布的這項呼籲是為了向瑞士人表明，身為一個小國的公民，他們也受到了關注——偶爾嚴厲地受到批評——在國際上。（cm）
在以色列對加沙的種族滅絕戰爭日益受到國際譴責之際，世界已開始採取行動，以制止加沙巴勒斯坦平民每天遭受的屠殺，最近聯合國大會幾乎一致通過了一項呼籲停火的決議。然而，一些國際參與者並沒有履行他們的角色和義務。最重要的是，這也包括瑞士，它透過堅定地站在犯罪者這邊違反了它自己的中立義務。
為此，在12月9日紀念滅絕種族罪受害者和防止這一罪行的國際日，我們，一些阿拉伯巴勒斯坦團結團體發起了一場運動，在經濟上杯葛瑞士的無原則立場和參與以色列對巴勒斯坦人犯下的戰爭罪行。
兩個世紀以來，瑞士一直以政治中立和奉行自我強加的中立政策以促進和平而聞名於世，正如它所聲稱的那樣。
作為對這種自我描述的回應，我們的運動，由從阿拉伯灣到大西洋的八個團結團體發起，試圖揭露瑞士政府遠非堅持這種所謂的中立，事實上是以色列在加沙對人類進行種族滅絕戰爭的同謀。
自10月7日以來，瑞士政府對其本國公民採取了一系列不民主的措施，完全無視公眾生活中的言論自由，無論是在工作場所還是在機構中，包括本應維護言論自由的高級學術機構。這些壓制措施採取了恐嚇和威脅的形式，即違規者會被進行反猶太主義調查。公眾壓力要求不加過濾和沒有獨立審查下採納以色列的官方觀點。這鼓勵了瑞士的反巴勒斯坦、反阿拉伯和仇視伊斯蘭的言論，並利用國家媒體作為誤導人的以色列宣傳的平台。
瑞士聯邦透過與三個巴勒斯坦民權組織取消協議並透過將哈馬斯指定為恐怖組織，從而進一步將其定為犯罪，從而加劇了對巴勒斯坦人的迫害。
一方面，它對「以色列」的道德和財政支持增加了一倍。例如，蘇黎世州公開宣布從其慈善基金中慷慨捐贈500,000瑞士法郎，以支持以色列基金會Ha’Amuta Lekidum Toshevei Hevel Eshkol，「理由是這筆錢將使在以色列恐怖襲擊中的倖存者以及他們的村莊重建受益」。在加沙走廊85%的建築物被部分或完全摧毀的時候，在經過兩個多月的毀滅性戰爭之後，卻沒有向巴勒斯坦人作出這種表示。
此外，瑞士聯邦表現出明顯的雙重標準，譴責10月7日的襲擊，但卻沒有發表一項聲明譴責以色列對加沙的侵略和由獨立專家記錄到的正在巴勒斯坦進行的種族滅絕。這樣做，它無視了對20,000名巴勒斯坦人的殺害，其中45%都是兒童。這項雙重標準的基礎是這個事實，即瑞士繼續與以色列佔領的戰爭機器維持同樣不為人注意的經濟和軍事關係。
軍事關係
2015年，瑞士以3.26億美元的價格從以色列公司埃爾比特系統訂購了6架赫耳墨斯900 HFE無人機，同樣的機型也用於轟炸加沙走廊。四年後，與埃爾比特簽署了一份新合同，並與瑞士國有武器製造商RUAG簽署了一份合作協議。
作為回報，瑞士國防部（DDPS）與大約40家瑞士公司進行了對等交易（注：Gegengeschäfte），利用瑞士的專業知識來「擴展和完善戰鬥無人機」。瑞士的頂尖大學EPFL（École Polytechnique fsamdsamrale de Lausanne）（注：洛桑聯邦理工學院）參與了由DDPS安排的對等交易。另一方面，它的姊妹大學蘇黎世ETH（注：蘇黎世聯邦理工學院）與以色列國防公司IAI（注：以色列航太工業）一起參與了一項耗資6,500萬歐元的航空科技研究計劃。毫不奇怪，著名的ETH與移居者國家（注：這裡指的是以色列，在遷入地長期居住進行殖民的意思）進行不道德的合作，積極確保學生和全體教職員之間的批評聲音被沉默，僅僅因為他們報告事實或對巴勒斯坦進行批判性學術研究，而未有向他們提供安全和支持。
更可怕的是，由摩薩德和以色列軍隊8200部隊前特工創建的以色列公司VERINT為聯邦司法部和警方提供竊聽系統。2021年，RTS透露瑞士當局在他們的調查中也使用了以色列的間諜軟件PEGASUS。
據估計，1996年至2005年間，瑞士從以色列購買了總價值超過5億元的軍事裝備。
但瑞士自己並不限於購買軍事裝備。它還透過出售軍事裝備貢獻戰爭物資，如坦克、飛機、設備和彈藥。過去，瑞士國營和私營公司曾與以色列合作開發集束彈藥、無人機、偵察系統、INTAFF和其他產品。在2008年至2013年的五年間，瑞士向以色列出售了戰爭物資和軍事裝備。
經濟聯繫
除了軍事關係，以色列是瑞士在中東地區第三大貿易夥伴。自1948年建國以來，一直保持正常的經濟關係和合作，而自1993年以來，一項自由貿易協定自1993年起已生效。瑞士並沒有把這些貿易協定或與以色列的任何其他官方合作與遵守《日內瓦公約》或以色列對國際法和人權的尊重聯繫起來。雖然瑞士呼籲兩國解決方案，但它並沒有禁止這種經濟關係，也沒有排除任何公司的資金來源，也沒有警告它們不要在被佔領的巴勒斯坦領土上經營或交易定居點的貨物——這違反了國際法，就連歐盟也採取了具體措施。
在我們的運動中，有如下的論點：「瑞士與以色列的武器和安全公司，如ELBIT和VERINT，達成了數百萬元的交易」而且「至少有七家瑞士公司參與了在巴勒斯坦被佔領土的活動，包括Liebherr、Nestlé/Osem、HBI Haerter AG、Lonza、Perapa AG、Tyco International、Von Roll Transformers。」
由於瑞士是《日內瓦公約》的成員國和存約國，它必須對以色列違反國際法和《日內瓦公約》的行為採取更強硬的立場。
如瑞士至今仍堅持其中立原則那樣，有義務履行中立國的要求。如果瑞士聯邦真的支持它聲稱擁護的中東和平，它必須立即呼籲在被佔領的加沙地帶停火且結束封鎖。它必須承認巴勒斯坦人民所受的苦難和壓迫，呼籲以色列遵守國際法，結束佔領，並公開要求廢除以色列對巴勒斯坦人建立的種族隔離制度。
瑞士在官方聲明中一再提到以色列的自衛權利，完全忽略了10月7日以來已有20,000多名巴勒斯坦人被殺害的事實。根據國際法和聯合國大會各項決議，巴勒斯坦人有權自衛，並有權透過武裝鬥爭抵抗佔領和殖民。所以，瑞士必須撤銷對從事這種合法抵抗其國家被佔領和殖民化的巴勒斯坦團體的刑事定罪。此外，一個主張中立的國家不應與非法佔領外國領土的軍事力量進行軍事交流。瑞士聯邦必須結束與以色列、以色列武器和安全公司的一切軍事合作，並使其與以色列的一切交易以以色列遵守國際法、人權和《日內瓦公約》為條件。瑞士聯邦也必須採取措施以防止瑞士公司從以色列的佔領中獲利，或買賣來自定居點的產品——這是一項甚至歐盟也在奉行的政策。
我們堅信，我們的運動是使瑞士在該地區的參與對公眾透明的關鍵一步，並確保瑞士不參與違反國際法的行為，以及結束其對佔領巴勒斯坦的無限制支持和資助。
我們呼籲阿拉伯國家及整個國際社會立即撤出在瑞士的投資，停止到瑞士旅遊，並暫停與瑞士的經濟關係。
阿拉伯世界佔瑞士總出口收入的4.9%，而GCC（注：海灣合作委員會國家）獨佔3.5%。阿拉伯旅遊業每年為瑞士帶來近5億元的收入，可能佔瑞士所有酒店過夜住宿的5%以上。2021年，光是UAE（注：阿聯酋）在瑞士的資本投資總額就達到13.35億瑞士法郎（14.5億美元）。2022年，五個阿拉伯國家躋身瑞士手錶出口的前30大市場，佔瑞士手錶出口總額的20.7億瑞士法郎或8.3%。
就在發動戰爭幾天後，瑞士聯邦不僅放棄立即停火的呼籲，而且進一步升級了自己的立場，反而削減了對聯合國在加沙的主要援助組織UNRWA（注：聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處）的援助，在其對被轟炸的巴勒斯坦人的生存保證至關重要的時候。
由於阿拉伯世界佔瑞士總出口收入的4.9%，以有組織的杯葛形式對瑞士的定位的反應可以帶來重大的經濟損失。必須追究參與定居者殖民國家以色列對巴勒斯坦人進行有系統的種族清洗的那些國家的責任。杯葛無疑是向這些政府施壓的重要手段，以停止他們對以色列的非法援助。
美國平台Mondoweiss的英文文章原文，並附有一些額外的插圖和來源連結。Globalbridge.ch沒有核實本文中引用的瑞士政府措施和經濟數據。翻譯是由Christian Müller完成的。
附言：事實上，瑞士政府，即聯邦委員會，目前沒有尊重瑞士歷史上的中立性——例如透過採取可恥的一籃子（！）歐盟對俄羅斯的制裁——也是Globalbridge.ch平台的編輯Christian Müller的觀察和分析。瑞士注定要在國際衝突中發揮調解作用。所以，他建議簽署所謂的中立倡議，以便就瑞士外交政策的這一重要議題舉行全民投票。
資料來源：
https://globalbridge.ch/auch-die-kleine-schweiz-wird-international-genau-beobachtet-und-kritisiert/
歐盟帶頭，瑞士緊跟在後
Markus Mugglin / 21.12.2023
歐洲的「外國法官」長期以來一直影響著瑞士人民的生活——儘管這通常是被隱瞞的。
「布魯塞爾、斯特拉斯堡和盧森堡走在前面，瑞士緊跟在後。」這是歐洲法律專家Matthias Oesch對歐盟體系與瑞士關係的描述。他也簡潔地總結了歐洲習慣法如今在瑞士傳播的方式和程度：「悄無聲息，但影響巨大」。
「外國法官」早已在工作
這位來自蘇黎世大學的歐洲法律專家在這本名為《歐洲法院與瑞士》的新書的封面上寫了一些似乎無害的內容，但在這本230頁的書中，事實證明，與人們對瑞士現實的普遍幻想恰恰對立。所謂的「外國法官」早已到達這個國家。他們的判決對瑞士人的影響「遠比人們所知的要大得多」。然而，「責任」不應歸咎於「外國法官」。相反，這種不平等關係是「自己造成的」。對於這點在這個國家通常被隱瞞的這個現實，事實上作者Matthias Oesch的證據是豐富。他揭示了歐盟法律、歐洲法院ECJ的眾多判決、瑞士法律的發展以及瑞士法院的許多判決之間多方面的關係網絡。他查看各種不同問題的大量判決——關於人員的自由流動、基本自由、男女平等、家庭團聚、獲得社會福利、尋求庇護者的待遇、承認為難民、資料保護和制裁等。他重現了判決的理由，將它們與歐洲法律和歐洲的判決聯繫起來，從而能夠展示歐盟法律現在如何「在其整個廣度和深度上」滲透到瑞士法律中。
瑞士沿著蜿蜒的小徑歐洲化
有幾個原因為瑞士的歐洲化鋪平了道路。首先是歐洲法律的首要地位，類似國際法對國內法的首要地位。其中一個例子是聯邦最高法院在2015年就人員自由流動問題所做的判決。它指出，國際法的首要地位也毫無例外地適用於「與歐盟有關和瑞士根據人員自由流動條約所承擔的義務」。國內法不得偏離與歐盟達成的協議。聯邦最高法院也將歐洲法的無條件優先地位擴大到《都柏林公約》，瑞士透過加入《申根公約》而使自己受到該協定的約束。
還有「布魯塞爾效應」，這導致了瑞士對歐盟的反應。30年來，瑞士一直在系統性地使其立法與歐盟規範和標準保持一致。歐盟的兼容性是口號而已。以這種方式制定的立法對案例法有影響——例如競爭法。聯邦最高法院在裁決中辯稱，由於瑞士的反壟斷法強烈地傾向歐洲競爭法，因此也必須考慮到歐洲的做法。
有時歐洲案例法也在瑞士盛行，而沒有新的法律依據。Oesch引用2014年谷歌關於網路上被遺忘權（注：即人們有權利要求移除有關於自己的負面訊息或過時的個人身分資訊）的判決。這家科技巨頭隨後也在該國實施了歐洲判決的要求。
仍有一絲安慰
至少歐洲法律專家Oesch給了主權理論家一些安慰。並不是所有的事情都被歐洲法律涵蓋。一個突出的例子是50多年前達成的自由貿易協定，該協定限制減少貨物流動中的關稅和配額。所以，它的目標是實現比個別雙邊協定影響更小的一體化程度，這就是為什麼歐洲法的首要地位不適用於這種情況。
Oesch也指出，《人員自由流動協定》中還有一些尚未利用的迴旋餘地。在2015年的裁決中，聯邦最高法院只評論了該協議的超國家性質，而忽略了瑞士在歐洲一體化進程中作為第三國的特殊地位，也沒有詢問瑞士是否可以在特殊情況下拒絕歐洲的首要地位。他還支持這一觀點：「如果完全排除任何背離內部市場法律的空間，將導致與成員國的結盟過於深遠。」
個別協議，在最近結束的與歐盟的探索性談判中確定了基礎，並將很快進行談判，提供實現具有法律約束力的例外的機會。因此，對主權的具體主張可以受到保護，防止「悄悄」被法律接管。
然而，歐洲法律專家Oesch所假設的國家的迴旋餘地並沒有改變整體情況：「歐洲法院的判決在瑞士的日常法律中無處不在。」來自金融億萬富翁世界的「指南針/歐洲」活動人士和其他歐盟懷疑論者可能會哀嘆外國法官的威脅，只要他們想的話。歐洲法律對瑞士日常生活的影響遠比主權幻想讓我們相信的要大得多。
Quetzal:
這實際上與我們分析的一致。根據我們的調查結果，歐盟是一種陰險的獨裁統治形式，因此瑞士應以各種方式避開它，並將那些討好和對這一獨裁統治友好的人從國家領導職位上撤下。這個強大的獨裁聯盟及其支持者的聯繫——不幸的是，這也影響到瑞士公民——與一種非常巨大的危險聯繫在一起，即由於混亂和不合邏輯的思考、對真相的錯誤看法以及受損的理智、理性將會完全地失敗，而且不會認識到，與這個獨裁政權的更密切聯繫將導致中立的終結以及瑞士的獨裁。
Billy:
這可能是要擔心的，因為那些智力低下、因此不思考的白痴，他們對歐盟的獨裁統治示好，並不知道它到底是什麼——他們甚至無法猜到——而且相信新時代需要一種聯合行動的新行為，這將導致瑞士變得像歐盟的獨裁統治一樣獨裁。
Quetzal:
對此，不幸的是，由於瑞士政府的領導人被錯誤地選上了他們的職位，已經開始了。
Billy:
在我看來，這樣的統治者無非是國家的叛徒，還有那些跟著政府中那些虛假的五十多歲之人一起走的人民（注：原文如下：und zwar auch jene aus dem Volk, welche mit jenen falschen Fünfzigern aus der Regierung langziehen），他們只是名義上的瑞士人，但在他們的信念中並不是。我向……先生以及他的妻子發誓，我們在Niederflachs的鄰居，「被僱用」（注：eingekaufte）的德國人，他們都對瑞士極其嚴格，也在各方面捍衛它。
Quetzal:
Sfath也寫過，因為你們是……的朋友，你也從他父親那裡學到了……
Billy:
是的，情況就是這樣，然後我做了……一段時間，在是一個成年人的時候。但我想問你，因為我一直被問到這個問題：民主對你意味著什麼？
Quetzal:
在民主中，只有人民才能決定；法院在這方面也要服從人民，所以判決只有在人民同意的情況下才有效。在我們的情況下，理事會代表著人民。議程上的每一個事項都會在他們那由組成理事會的代表提出之前提交給各個人民，然後作出贊成或反對的決定。未經人民同意，任何國家領導都無權獨立地決定、命令或執行任何事。所以，真正的民主需要完全不同的先決條件和完全不同的過程，而不是在地球上被錯誤地理解和實踐的，因為在地球上所謂的民主國家中實現的東西實際上不符合民主價值觀，不過是誤導的部分民主價值觀，而其他部分則相當於一種統治的原則，甚至部分是一種獨裁統治。這也是你的祖國瑞士的情況。這個國家只有一部分由人民投票進行運作，而另一部分是權力自決的，還有一部分甚至是獨裁的，完全排斥人民。這是不合理的，特別是在與其他國家的談判和決定方面，其中的利弊也沒有得到必要的考慮，而這是必不可少的。
這是因為那些參與治理的人無法勝任他們的職位和管治，因為他們缺乏經驗和能力這麼做，這需要實際的才幹和技能以及生活經驗，而這些高價值不是在短短的4、8 或12年就能獲得的。因此，根據人類在地球上的壽命，國家領導需要與此打交道的相應人士，他們在被選為國家領導之前，至少要有57至60年決定性的生活經驗——在絕對例外的情況下，可以是具有公認可接受領導技能的較年輕者。對於像瑞士這樣的半民主國家，人民應該小心，不要選擇任何沒有重要生活經驗的人擔任國家領導的任何輔助職務，他們的生活經驗至少要40年。一個生活經驗不足、不具備必要領導能力的人，絕不能當選國家領導職務或國家領導輔助職務。
Billy:
啊哈，但是關於國家領導輔助職務我要怎麼理解呢？
Quetzal:
對國家領導提出實際建議和指示的輔助領導班子，因為沒有這樣一個熟悉人民及其利益的輔助領導班子，就不可能形成一個國家領導班子。
Billy:
例如，我們國家的國民院和聯邦院，實際上應該代表人民的。
Quetzal:
對你們而言可能就是如此。
Billy:
如果我沒弄錯的話，情況可能就是這樣。但換個話題，這裡有另一封給我的信：
親愛的Christian = 轉發訊息
Salome Billy
應……的轉發要求謝謝。
致以問候
主旨：回覆：給Billy的一封信 —————————–
日期：2023年12月19日，星期二，22:54:09 -0800
寄件人：K. D.
Christian，祝你有美好的一天，
希望你和你的家人一切安好。致以最好的問候。這裡有一封信我想讓Billy讀一下，而且我想知道你是否能把它轉發給他。謝謝你 & Salome。
親愛的Billy，先驅：我想再次感謝你。我已經知道你說的是真理一段時間了，這就是為什麼我遵循創造能量的教導。從一位老先知的眼中讀到我們自己，準確地描述我們所做的事情，真是令人驚訝。至少對我來說，這是顯而易見的。我只是想讓你知道你的教導正在起作用。我可以自豪地說我是一個人類。 所以謝謝你。
Quetzal:
這是令人欣慰的。
Billy:
是的。然後我在電視上聽到，光是在德國，每4分鐘就有一名婦女被她的丈夫、男友、前夫或前男友毆打。但沒有提及的事實是，他們中的許多人被毆打致死或在餘生中受苦。也許「出於禮貌」（注：Sängers Höflichkeit）在這方面佔主導。
Quetzal:
相反，這並不令人愉快。
Billy:
當然不是，但對我來說，女人把自己和這樣的男人綁在一起，然後被他們毆打、虐待甚至殺害，這是沒有意義。在婚禮前或在他們一起的時候，應該有足夠的時間讓女人先徹底了解自己要嫁給什麼樣的男人。但不幸的是，通常不會這樣做；相反，就這樣生育後代，然後使得許多人不得不結婚。酒精也常在整個事件中扮演重要角色，導致暴力，遲早會為婚姻帶來災難。這點，以及瘋狂的想法和幻想，最終導致悲苦或毆打，甚至謀殺和過失殺人。
Quetzal:
我想你是對的，但自從我來到地球，並學到很多關於人類在這裡所使用的東西，他們所謂的思考、邏輯、理解和理性，這讓我懷疑你所說的是否被理解。
Billy:
是的，這種情況會很少而且相去甚遠，我明白。
Quetzal:
我想會這樣。
Billy:
然後我有個問題要問你，其實我是想問Ptaah的，但我肯定你也能猜到：關於這個事實，即Michael問我是否應該和他認識的一個美國人談談——我忘了他的名字了——關於那些正在乘坐不明飛行物到處走的外來者以及……老實說，這是……你怎麼看？這也與Sfath和Semjase告訴我的相矛盾……我和Ptaah談了這件事，而這就是我想再和他談談的原因。但他到明年之前都不想來，我就問你了。你覺得呢？關於此，我真的很不舒服，因為……
Quetzal:
你怎麼想，你就應該堅持，至於Ptaah，在我回到基地之前，我都無法聯絡他。當我和他聯絡之後，我就可以告訴他你的擔憂，然後回來告訴你他的建議是什麼，可能和你自己認為的一樣。相反會……這也符合我的觀點，與你的觀點相同。如果你要提供資訊——你可以自己保證，儘管一切都很謹慎——那麼可能會有這樣的後果……
Billy:
正是，這就是我所想的。那我們就別管了，而你不用去找Ptaah了。但現在我還是要解釋一些與所謂輪迴（注：Wiedergeburt）有關的東西，還有關於維度，因為在這方面有些東西是不清楚的。
輪迴是一個術語，指的是這個事實，即人類在死後被認為會重生，就像傳統異端邪說所宣稱的那樣。據說喬達摩‧悉達多「發明」了這異端邪說，雖然輪迴的錯誤教義的起因在於印度教，而根據佛教的觀點是基於業力的三毒的根源，即貪、嗔、痴，也就是妄想，而兩種宗教都認為人類的生命是無限的，並在死後透過重生和一系列的輪迴而繼續，也就是再化身（注：Reinkarnationen）。
在這方面，輪迴的觀念是，個體的生命不受生與死的限制，而是人類在重生中以人類的身份出生，並開始一次新的生命，這取決於他們在生命中取得的正面或負面的東西——其結果被稱為業力。透過輪迴，信徒理解人類的新生，透過它們進入並通往新的生命，從而也與神建立新的關係。這其實是對「最後之事」（注：der letzten Dinge）的錯誤教導，即死亡與之後的事情，「今世與來世的和解」（注：Versöhnung des Diesseits und des Jenseits），可以說。這被簡化為理解的簡單概括，雖然它被盡可能複雜地呈現給信徒，以便他們不理解它，並感覺到重要和聰明。
印度教和佛教意義上的輪迴——也在某些奧秘的圈子裡——是不存在的，因為人體及其整個有機體通過分解而腐爛。那形成並激活意識和人格，也激活身體和所有器官的，是創造生命能量，它被儲存在創造的各種多重能量的一個位面上，直到它再次被「召喚」來激活一個人類的新人格的意識。為了理解這點，應該解釋的是，創造生命能量形成意識本身，而同時明確地形成人格，而人格是透過學習形成的。
在創造能量位面的領域中，停留著最多樣化的進化階段的無數絕對相似的能量形式，然後在受孕後的第21天，當它們必須激活一個絕對地新的相應的人格及其意識時，它們又受到 「召喚」。然後這是一個全新的、完全不同的人格，與之前和已故的人格沒有任何關係。它現在和在所有的時間裡都是獨一無二的，就像它的形成的起源一樣，創造生命能量，透過各自激活的人格的所有努力來進化，從一個生命存在到下一個生命存在，直到有一天創造將自己轉化為一個更高形式的創造，並在無盡的持續（注：endloser Dauer）中獨立地進化，因此，不再有任何在他們的意識中被創造生命能量所激活的具有人格的人類在其中。
因此，在此澄清，沒有印度教、佛教和其他邪惡信仰所想像的那種意義上的輪迴。反覆出現並必然地使一個新人格及其意識激活的是而且在任何時候都始終是唯一且絕對且在任何方面都是絕對中立的創造生命能量，隨著每一次新的激活，中性地激活一個絕對的新人格，並允許它獨立地發展，以及根據自己的責任或根據自己的判斷、意志和知識進化。這以一種反覆出現的形式發生，由於缺乏另一個術語，也許也可以被稱為「回歸」（注：Wiederkommen）或「輪迴」，因為創造生命能量總是回來，也就是回歸並激活新人格，正如以馬內利和喬達摩．悉達多所教導的那樣，但在他們死後被「萬事通」所篡改。
如果我現在談論維度的話，我想解釋的是，它們現在、過去和未來都可以在我們的時空連續體中被打破和穿梭。然而，它與7個維度，即創造涵蓋的7個宇宙中的其他宇宙的其他維度不一樣，其中可見的太空只是一個宇宙難以想像和浩瀚的7個層次中的物質帶而已。
其他的創造宇宙（注：Schöpfungsuniversen），存在於創造之內的不同維度，有完全不同的維度密度，這意味著不可能簡單地從一個宇宙切換到另一個。然而，如果要做到這一點，需要各種科技成就才能使其成為可能。所以，當Plejaren來到地球時，一個「轉變」是必需的，允許他們在該維度中物理上存在，也就是在這個創造的宇宙的維度中，他們的飛行設備或光船也是如此，但它們與所謂的不明飛行物沒有關係。
所以這些都是我必須給出的最緊急的解釋，以便更好地理解一些事情，而且Plejaren與所謂的外來者不明飛行物絕對沒有任何關係，他們一直非常小心，不與外來者接觸，也不讓自己被定位。
Quetzal:
你說得很好。但這對今天來說已經足夠了；我還有一些東西要說，但必須保持私密……